dạm bán

Ông chủ đã dạm bán chiếc xe cũ của mình cho một người bạn.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hỏi ý kiến, thăm dò về việc bán một thứ gì đó: Hành động chủ động tiếp cận người khác (thường là người có khả năng mua) để đề cập, hỏi thăm xem họ có quan tâm đến việc mua một món đồ, tài sản hay không. Hành động này thường mang tính chất ban đầu, chưa phải là một lời chào bán chính thức với giá cả cụ thể.
   • Đề nghị bán (một cách lịch sự, thăm dò): Thể hiện ý định muốn bán một thứ gì đó cho ai, nhưng theo cách nhã nhặn, lịch sự, có tính chất dò hỏi ý kiến của đối phương trước.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Ông chủ đã dạm bán chiếc xe cũ của mình cho một người bạn. (Người chủ đã hỏi ý kiến người bạn về việc mua chiếc xe cũ.)
  • Cô ấy dạm bán mảnh đất cho hàng xóm trước khi rao bán công khai. (Cô ấy thăm dò ý định mua mảnh đất của người hàng xóm trước.)
  • Tôi định dạm bán bộ sưu tập sách này, không biết anh có hứng thú không? (Tôi định hỏi anh có muốn mua bộ sưu tập sách này không.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dạm bán" trong giao tiếp kinh doanh: Thường được dùng trong các tình huống mua bán mang tính cá nhân, thân quen hoặc đàm phán nhỏ lẻ, ít khi dùng trong các giao dịch thương mại chính thức lớn. Nó thể hiện sự tế nhị, không áp đặt.
• Sắc thái: Hành động "dạm bán" thường đi trước hành động "rao bán" hoặc "chào bán" chính thức. Nó như một bước thăm dò thị trường hoặc ưu tiên cho người quen biết.

Biến thể và từ liên quan

• Dạm (động từ): Hỏi ý kiến, thăm dò một cách lịch sự (thường dùng trong các ngữ cảnh như dạm hỏi, dạm ngõ).
• Rao bán (động từ): Công khai thông báo muốn bán một thứ gì đó cho nhiều người (thường qua rao vặt, loa phóng thanh...). Mang tính chất công khai, rộng rãi hơn "dạm bán".
• Chào bán (động từ): Đưa ra lời đề nghị bán một cách chính thức, thường đi kèm với điều kiện, giá cả cụ thể. Trang trọng và trực tiếp hơn "dạm bán".
• Đề nghị mua bán (cụm danh từ): Lời đề xuất về một giao dịch mua bán.

Từ đồng nghĩa

• Hỏi bán: (Từ đồng nghĩa gần nhất) Hỏi ý kiến về việc bán.
• Thăm dò ý định bán: Diễn đạt dài hơn nhưng cùng nghĩa.
• Ngỏ ý bán: Bày tỏ ý định muốn bán.

Từ trái nghĩa

• Dạm mua: Hỏi ý kiến, thăm dò về việc mua một thứ gì đó.
• Từ chối bán: Không đồng ý bán.

Thành ngữ, cách nói liên quan

• Dạm ngõ: (Thành ngữ) Ban đầu dùng chỉ việc hỏi thăm nhà gái để tiến tới hôn nhân, nay còn được dùng rộng rãi hơn với nghĩa tiếp cận, thăm dò ý kiến ban đầu về một vấn đề gì đó. Có điểm tương đồng về hình thức "dạm" (thăm dò) với "dạm bán".
• Mua bán qua dạm: Chỉ việc mua bán được thực hiện thông qua bước hỏi ý, thương lượng ban đầu này.